Lebenszeichen/livstegn

Doch, doch es gibt mich noch. Aber bei dem tollen Wetter ist mir einfach nicht danach am PC zu sitzen!
Ja da, jeg er der endnu, men ved det dejlige vejr har jeg ikke lyst til at sidde foran pc’en!

Endelig/Endlich

Endelig er svaret kommet: Der er ikke blevet fundet yderligere forandringer. Så nu kan vi endelig ånde lettet op. Det har været en meget hård periode for hele familien. Angsten har bare naget voldsomt. Men nu hvor vi næsten ikke kan få armene nede af bare glæde, kan jeg mærke, at en stor udmattelse gør sig bred i min krop. Så selvom jeg har strikket og spundet lidt i den seneste tid, så må i vente med at se og høre nærmere. Nu skal jeg lige regenere mig en lille smule inden jeg igen vender tilbage i blog-landet.

Endlich ist die Antwort gekommen: Keine weiteren bösartigenVeränderungen wurden gefunden. Jetzt können wir endlich aufatmen. Es war eine harte Zeit für die ganze Familie, die Angst die einem unentwegt im Nacken sass. Aber nun wo wir vor lauter Freude die Arme kaum runter bekommen, merke ich wie sich eine grosse Erschöpfung in meinem Körper breit macht. Obwohl ich in der letzten Zeit ein wenig gestrickt und gesponnen habe, müsst ihr euch noch ein wenig mit Bilder und Worten gedulden. Ich brauche jetzt ein paar Tage um mich zu regenerieren ehe ich wieder ins Blogger-Land zurück kehre.

Antwort/Svar

Im Laufe dieser Woche werden wir eine Antwort bekommen bzw. eine Diagnose. Bis dahin bleibt hier noch alles ruhig.
I løbet af denne uge får vi svar hhv. diagnosen at vide. Indtil da vil der stadigvæk være stille her. Tak for jeres trøstende og opmuntrende ord. Danke für Eure tröstenden und aufmunternde Worte!

Morgen

I morgen  kl. 11  bliver min datter endelig opereret. Så går vi ind i næste nervepirrende periode og afventer beskeden fra pathologisk institut.

Morgen um 11 Uhr wird meine Tochter endlich operiert. Dann geht es in die nächste Nerven aufreibende Runde – warten auf das Ergebnis des histologischen Befundes.

 

wintergarten/havestue

Wie viele können schon sagen sie hätten zum Geburtstag einen eigenen Wintergarten bekommen? Sicherlich nicht viele, aber seit gestern bin ich stolze Besitzerin eines eigenen Wintergartens. Und natürlich will ich Euch dies nicht vorenthalten! Hintergrund zu diesem Geschenk ist der, dass wir unseren vorhandenen Wintergarten umbauen wollen, aber aus mir nicht ganz einleuchtenden Gründen hat es mit dem Umbau im vergangenen Jahr nicht geklappt. Also hat meine Freundin Brigitte mir kurzerhand einen Wintergarten gebaut und eingerichtet. So hat mein Mann jetzt auch ein Modell, und kann jetzt loslegen.

Brigitte hat an alles Gedacht: Spinnrad, Haspel, Karden, Strickzeug, Wolle, Kater samt Futter und Milch für diesen, ja selbst die Angorakaninchen sind mit eingezogen samt deren Möhren und Salat.

Normalerweise bin ich nicht für solche Sachen, so wie ich schon zu Brigitte sagte: Staubfänger und zu nix nutze. Aber ich habe mich riesig gefreut! Da hat jemand mehr als 100 Arbeitsstunden gebraucht um mir einen Wintergarten zu bauen. Alles ist handgemacht, bis auf die Puppe. Ich nehme den Hut ab vor denen, die eine solche Geduldthaben, diese Miniaturen herzustellen! Ich bleibe da lieber beim Groben im Grössenverhältnis 1:1.

 

Der er nok ikke mange der kan sige, at de har fået en egen havestue i fødselsdagsgave. Men jeg hører siden i går til dem der kan sige dette. Og selvfølgelig skal I have lov at se min egen havestue. Historien til denne gave er følgende. Allerede i sidste år havde vi planer om at bygge vores havestue større, men af en mig ukendt årsag, blev dette ikke til noget. Så nu har min veninde Brigitte taget over og har bygget og indrettet en havestue kun til mig. Min mand har således nu et model han kan bygge efter, så der er ikke flere undskyldninger.

Brigitte har tænkt på alt: Rok, garnvinde, karter, uld, strikketøj, katten samt foder og mælk til den, ja selv kaninerne er flyttet med ind sammen med gulerødder og salat.

Normalt er jeg slet ikke til sådan noget, som jeg også sagde til Brigitte: Det samler kun støv og er til ingen nytte. Men jeg har virkelig glædet mig over denne gave. Tænk sig, at en person har brugt mere end 100 arbejdstimer til at bygge en havestue til mig. Alt er lavet selv, så nær dukken. Jeg tager hatten af for de mennesker, der har tålmodighed til at fremstille sådan små ting. Jeg holder mig hellere til det grove i størrelsesforholdet 1:1.

 

 

Ein weing habe ich in den letzten Tagen auch gesponnen: Merino (schwarz) und Corriedale.

Jeg har også fået spundet lidt i de sidste dage: Merino (sort) og Corriedale (rød).

Uvished/Ungewissheit

Der er meget stille her for tiden. Grunden er at andre tanker trænger sig på og volder mig store bekymringer: Vi går og venter på at min datter skal indkaldes til operation, hvor det da skal vise sig om hun har en ondartet sygdom eller ej. Så indtil videre sker her nok ikke så meget indtil uvisheden er ovre!

Zur Zeit ist es sehr ruhig hier. Der Grund ist, dass sich andere Gedannken aufdrängen und mir grosse Sorgen bereiten: Wir warten darauf, dass meine Tochter ins Krankenhaus zu einer Operation einbestellt werden soll, wo sich dann zeigen soll, ob sie an einer bösartigen Erkrankung leidet oder nicht. Vorläufig wird es hier somit weiterhin ruhig sein, bis die Ungewissheit beseitigt ist.

Pausenknopf/pauseknap

Kender du det? Alt muligt vælter ind over hovedet på dig, og du ved snart ikke længere hvordan du skal kompensere det hele?! Sådan har jeg det for tiden, og jeg ville virkelig ønske, at der fandtes en pauseknap, så man lige kunne stoppe det hele for at tage en dyb indånding!

Kennst du das? Alles mögliche stürzt über dich herien, und du ahnst bald nicht mehr wie du dies alles kompensieren sollst?! So ghet es mir momentan, und ich wünschte es gäbe einen Pausenknopf, so dass man mal kurz alles anhalten könnte um mal tief durchzuatmen!

Graphologie

Die Deutung der Handschrift brachte folgendes Ergebnis:Birte ist selbstbewusst und bereit, ihre Stärken auch anderen zu zeigen. Sie ist locker und großzügig.Birte ist von sich überzeugt und hat eine eigene Meinung. Sie lässt sich von anderen nicht so leicht beeinflussen, auch nicht von einem “Das gehört sich aber so.” (ob ich wirklich von mir überzeugt bin?? na ich weiss nicht so recht.  Eine eigene Meinung habe ich, wäre auch schlimm wenn nicht! Beeinflussbar? Nun unter Umständen schon) Sie ist sinnlich, warmherzig, gemütlich und phantasievoll. Im Großen und Ganzen wirkt sie gelassen bis uninteressiert, wenn sie aber von einer Sache überzeugt ist, überrascht sie ihre Umwelt durch ihr überschwängliches und begeisterungsfähiges Auftreten.(oh ja von letzterem kann meine Familie ein Lied von singen!) Sie ist lebhaft und kontaktfreudig. Mit viel Verständnis für die Belange anderer. Sie versucht, die eigene Meinung durchzusetzen. (früher in jüngeren Jahren ja, aber heute nicht mehr. Da verschwende ich meine Zeit und Energie nicht mehr mit) Wenn sie etwas besser weiss als andere, muss sie es ihnen auch unbedingt mitteilen. (nein, auch das stimmt nicht mehr. Wenn mein Wissen gefragt ist, teile ich dies gern mit anderen, aber aufzwingen tue ich es niemandem.) Sie ist bestrebt, anderen soweit wie möglich zu helfen. (ja, es macht mir Freude wenn ich anderen helfen kann) Sie ist ein Dickkopf. Die Umwelt wird regelmäßig mit plötzlich auftretenden Widerständen von ihrer Seite überrascht. (hmm….. vielleicht ein wenig?) Birte legt sehr viel Wert darauf, dass sie von der Umwelt ernst genommen wird. Privat- und Berufsleben trennt sie sehr stark voneinander. (so grossen Wert lege ich heute nicht mehr drauf, entweder man nimmt mich ernst oder nicht. Darin liegt ja der Reiz dass wir Menschen gottseidank alle verschieden sind und auch verschiedene Ansichten haben.) Diese Deutung wurde auf den Seiten von www.graphologies.de erstellt.

Nun was soll ich dazu sagen???

Ein wenig /lidt …

 

gesponnen habe ich und es ging mit meinem Arm/Schulter recht gut. Nun bin ich aber am überlegen, ob ich mir vielleicht ein Webrahmen zulegen sollte, da es mit dem Stricken nicht so wirklich prickelnd geht. Und nur Spinnen um dann auf Berge von Wolle zu sitzen ist ja auch nicht Sinn der Sache.

Ich werde noch ein wenig überlegen.

Ach ja die Garne oben: Hinten Merino, vorne Falkland (lässt sich im Schlaf spinnen!)

 

.. har jeg fået spundet, og det gik faktisk rimelig godt med både arm og skulder. At strikke volder mig dog store vanskeligheder og smerter, så nu overvejer jeg om jeg skal investere i en rammevæv, på den måde kan jeg jo også forarbejde det spundne garn.

Jeg spekulerer videre….

Ja, og garnene foroven: Bagerst merion og foran Falkland (det er bare alle tiders at spinde!)

Søs

SøS

 

Familien har fået et nyt medlem: Søs, en labrador-rottweiler blanding, 7 måneder gammel. Søs er et “skilsmissebarn”, og havde kun to muligheder,  enten at finde et nyt hjem eller også blive aflivet. Det sidste kunne vi selvfølgelig ikke have med at gøre, så selvom jeg for 3 år siden, da vores gamle hund Centa (også en labrador-rottweiler blanding) døde, sagde nej til igen at få en stor hund til (vi har jo også Charlie, schæfer-labrador blanding) så var der ingen tøven fra min side med at hente Søs hjem til os! Så nu er der liv og glade dage her i huset. Opdragelse har hun så godt som slet ikke nydt, men det skal nok komme hen af vejen. Hun er faktisk ret lærenem og rigtig kælen. I øjeblikket endnu “mors pige”, men jeg tror ikke det varer ret længe inden hun er “fars pige”. Piger ved jo hvordan de kan kringle far rundt om lillefingeren

Die Familie hat ein neues Mitglied bekommen: Søs, eine Labrador-Rottweiler Hündin, 7 Monate alt. Søs ist ein “Scheidungskind” und es gab für sie nur 2 Möglichkeiten: Entweder ein neues Zuhause zu finden oder eingeschläfert zu werden. Mit Letzterem konnen wir überhaupt nicht umgehen, und obwohl ich vor 3 Jahren, als unsere alte Hündin Centa in den Hundehimmel kam (übrigens auch Labrador-Rottweiler Mischling) nein dazu gesagt habe wieder einen grossen Hund zu bekommen, da wir ja auch noch Charlie (Schäfer-Labrador) haben, habe ich hier keine Minute gezögert Søs zu uns zu holen. Jetzt herscht hier Jubel und Trubel im Haus. Erziehung hat sie so gut wie gar keine genossen, aber ich bin zuversichtlich, dass es wird. Sie lernt schnell und ist sehr schmusig und anhänglich. Momentan hängt sie an meinem Rockzipfel, aber ich denke es dauert nicht lange eh sie meinem Mann nicht mehr von der Seite weicht. Mädchen wissen ja wie sie Männer um den kleinen Finger wickeln können